Adiyogi Arts
ServicesResearchBlogVideosGitaPrayersEnter App
Gita / Chapter 10.12
← PrevNext →
Sanskrit
Hindi
Sanskrit

अर्जुन उवाच | परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् | पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम्

Transliteration

arjuna uvāca . paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān . puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum

English

-10.13 Arjuna said You are the supreme Brahman, the supreme Light, the supreme Sanctifier. All the sages as also the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa [Although Narada and the other sages are already mentioned by the words ‘all the sages’, still they are named separately because of their eminence. Asita is the father of Devala.] call You the eternal divine Person, the Primal God, the Birthless, the Omnipresent; and You Yourself verily tell me (so).

Hindi

अर्जुन ने कहा आप -परम ब्रह्म, परम धाम और परम पवित्र हंै; सनातन दिव्य पुरुष, देवों के भी आदि देव, जन्म रहित और सर्वव्यापी हैं।।

Sanskrit
English
परम्
supreme
ब्रह्म
Brahman
परम्
supreme
धाम
abode
पवित्रम्
purifier
परमम्
supreme
भवान्
Thou
पुरुषम्
Purusha
शाश्वतम्
eternal
दिव्यम्
divine
आदिदेवम्
primeval God
अजम्
unborn
विभुम्
omnipresent.
Hindi

See commentary under 10.13.